Sermos uns para os outros (ou...) | A little help from my friends

Caros leitores e colaboradores do blogue,

A Gülden Malya é uma designer industrial que está a fazer um mestrado na Istanbul Teknik Üniversitesi acerca de Design Sustentável – desenvolvimento sustentável de produto e educação em design de serviços. Para a sua investigação precisa da ajuda de pessoas envolvidas no desenvolvimento ou docência na área do Design Sustentável. Abaixo está uma ligação para um questionário de preenchimento online que deve tomar cerca de 10 minutos. Agradecíamos a todos os que estivessem nas condições definidas acima que contribuíssem para o estudo da Gülden Malya, preenchendo o questionário.
Deixo também aqui o texto de introdução escrito pela investigadora:

"Dear all,
As a MSc Industrial Design student from Istanbul, I am working on my master thesis on the topic Sustainable Product and Service Design Education. If you are involved in this area, teaching Sustainable Product and/or Service Design courses, I hope you would find few minutes to complete the online questionnaire by following the link below. If you may think of any other contacts or mail groups that might be related, all suggestions are welcome.
It is an important part of my research and I would like to thank you all in advance for your kind contributions."

Obrigada.

Ligação para o questionário: http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGwyTFVpbkhtZ2Q5X3B6bHQwU1RxbkE6MA

-----

Dear blog readers and collaborators,

Gülden Malya is an industrial designer currently enrolled in a MSc program in industrial design at Istanbul Teknik Üniversitesi. She is conducting research on Sustainable Design and needs the help of designers and teachers involved in Sustainable Product Development and Service Design Education. To help her with the research, all you have to do is fill in a questionnaire which may only take about 10 minutes of your time.
Here is the introduction text by the researcher:

"Dear all,
As a MSc Industrial Design student from Istanbul, I am working on my master thesis on the topic Sustainable Product and Service Design Education. If you are involved in this area, teaching Sustainable Product and/or Service Design courses, I hope you would find few minutes to complete the online questionnaire by following the link below. If you may think of any other contacts or mail groups that might be related, all suggestions are welcome.
It is an important part of my research and I would like to thank you all in advance for your kind contributions."

Thank you.

Link to the questionnaire: http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGwyTFVpbkhtZ2Q5X3B6bHQwU1RxbkE6MA

(Plataforma Europeia para a Inclusão) | European Platform for Rehabilitation

A European Platform for Rehabilitation (Plataforma Europeia para a Reabilitação) (EPR) é uma rede de entidades prestadoras de serviços a pessoas com deficiências e incapacidades. A rede dá aopio aos seus membros para que consigam alcançar um desenvolvimento pessoal contínuo, boas práticas e competitividade em todos os aspectos relacionados com a prestação de serviços.
Através deste apoio a cada organização envolvida, a EPR está direccionada para a promoção da igualdade, da igualdade de oportunidades e dos direitos humanos.

-----

The network of leading service providers to people with disabilities

The European Platform for Rehabilitation (EPR) is a network of leading European providers of rehabilitation services to people with disabilities and other disadvantaged groups. EPR's member organisations are influential in their countries and stand for high quality service delivery in the fields of vocational education and training, reintegration, medical rehabilitation and social care. The thousands of professionals active in the EPR membership throughout Europe represent a wide range of expertise in the sector.

EPR assists its member organisations to achieve continuous professional improvement, best practice and competitiveness in every aspect of service delivery. Through its Public Affairs activities, EPR enables service providers to contribute to the formulation of European social policy, and facilitates access to EU funding.

Recognised as an important player on the European scene, the network receives structural funding under EU's Lifelong Learning Programme. EPR has a seat on EU's High Level Group on Disability and has participatory status with the Council of Europe. EPR cooperates actively with all key sectoral stakeholders.

Our Mission - Drawing strength from global diversity, EPR is an innovative force and generator of expertise increasing the quality of rehabilitation services. Recognised as the outstanding and influential forum of service providers in Europe and in cooperation with people with disabilities, the EPR realises continuous improvement and lasting change.

Our Vision - EPR contributes to a society where every person with a disability or other disadvantage accesses the highest quality services that create equal opportunities and independent participation in society.

Our Values - All EPR members are committed to the values of equality, equal opportunities and human rights for their clients. They strive to achieve full inclusion of people with disabilities to the best of their abilities through access to high-quality personal services.

Reunião CRPG / Design Studio FEUP / Astangu Rehabilitation Centre (Estónia) | Meeting: DesignStudio-FEUP/CRPG/Astangu Rehabilitation Centre (Estonia)

O CRPG faz parte da EPR (European Platform for Rehabilitation, http://www.epr.eu/index.php/about-epr/members ) sendo o Director do CRPG o actual Presidente.
Desta plataforma fazem parte centros europeus de reabilitação sendo fortemente incentivada a partilha de experiências e conhecimentos.

Dentro de 15 dias o CRPG irá receber profissionais do Astangu Rehabilitation Centre (Estónia, http://www.astangu.ee/) relacionados com o sector das ajudas técnicas e da reabilitação funcional.
Astangu dispõe de um centro de informação sobre a deficiência e tecnologias de apoio, que se encontra actualmente em fase de desenvolvimento, pelo que estarão interessados em conhecer serviços semelhantes para aprenderem.
A visita ao CRPG terá a duração de 2 dias, a decorrer dias 6 e 7 Outubro. O grupo será composto por 3 pessoas: terapeuta ocupacional, designer de interiores (interior design) e designer de produto (product designer).
Astangu manifestou também interesse em conhecer um parceiro do CRPG neste âmbito. Consideramos que, mais do que conhecer outras instituições similares, seria de salientar o papel das parcerias com institutos de investigação e universidades.

Identificámos o DesignStudio – FEUP como parceiro a visitar no âmbito de desenho de produtos/ ajudas técnicas.
Organizamos por isso uma sessão nas instalações do Design Studio Feup no dia 7 de Outubro pelas 14:30 onde tentaremso partilhar as políticas, abordagem e dinâmicas nesta área.
Estarão presentes os designers/ doutorandos com projectos nesta área e desde já convidamos a participar todos as pessoas que pretendam estabeler contactos nesta área com qualuer das instituições.

Inscrições junto da Drª Carla Monteiro (DsF) monteiro@fe.up.pt

-----

CRPG is a member of EPR (European Platform for Rehabilitation), being the CRPG director its current president. Through its gathering of several European rehabilitation centres, this platform strongly promotes experience and knowledge sharing through its members.
In 15 days time, CRPG will welcome Astangu Rehabilitation Centre professionals (Estonia, http://www.astangu.ee/), related to the area of assistive products and functional rehabilitation. Astangu has an information centre about disability and assistive technologies which is presently at a development stage. Thus, these visiting professionals will be interested in getting to know similar services.
The Astangu visit will last for 2 days (October 6th and 7th). The group will comprise an occupational therapist, an interior designer and a product designer. Astangu has manifested its will to be introduced to a CRPG’s partner within this assistive products’ field. CRPG has considered that, rather than meeting similar institutions, it would be more fruitful to make notice of the partnerships being held with research units within the universities.
As such, CRPG has identifies DesignStudio – FEUP as the chosen partner to be visited within the work being conducted in the assistive products’ field. We have organized a session at DesignStudio’s facilities, on October 7th at 2.30pm, where we will try to share the policies, approaches and initiatives being conducted within this field of research and development.
Designers and design PhD students with undergoing projects in this area will be attending this meeting. And we invite all who wish to establish contacts in this area with any of the institutions to join us at this meeting.
Registrations are to be done through contacting Dr. Carla Monteiro (DsF): monteiro@feup.pt

Manual de instruções do blogue | The blog’s instructions manual

Este blogue iniciou-se com uma tentativa do Carlos Aguiar de criar um ponto comum para troca de informação de temas relacionados com a Cidadania e o Design. Por volta da mesma altura, dois outros blogues foram também criados pelo Carlos Aguiar: o “Tecnologia Apropriada” e o “Ajudas Técnicas”.
Ao fim de algum tempo, chegou-se à conclusão de que “Tecnologia Apropriada” e “Ajudas Técnicas” são subgrupos de um tema geral chamado “Design e Cidadania”. Afinal de contas, como já foi dito neste mesmo blogue anteriormente, projectar ajudas técnicas, projectar para a inclusão e fazer para isso uso dos meios adequados ao seu desenvolvimento e produção é cidadania.
Portanto, aqui estamos, neste blogue que pretende divulgar notícias e conhecimentos nesta área tão abrangente do Design e Cidadania. Para facilitar a consulta, todas as entradas estão etiquetadas com o tal subgrupo a que pertencem. Para além destes subgrupos que se podem entender como subtemas, há o grupo “Livros”, cuja razão de existência é óbvia (ou não fossem os contribuidores estar num contexto académico).
As entradas relacionadas com “Tecnologia Apropriada” dão especial enfoque às chamadas “boas práticas” e a exemplos da sua aplicação. Intrinsecamente ligado, está o tema do design para/em países subdesenvolvidos onde os recursos materiais e energéticos constituem sérios problemas ou, do ponto de vista do design, desafios. Criar soluções para estes contextos, considerando o uso de recursos locais, tanto materiais como humanos, e fazer com que essas mesmas soluções resultem num acesso alargado da população será o ideal. Assim, cabem neste subtema referências a organizações que pretendem levar a cabo estas empresas, como a Project H Design.
O subtema “Ajudas Técnicas” engloba não só soluções específicas para problemas específicos, mas também questões relacionadas com as chamadas “ajudas da vida diária” e o design inclusivo. Uma vez que o tema é vasto, a opção tem sido divulgar o que há de mais recente. Desde soluções engenhosas para novos (e velhos) problemas até soluções para a entrega de artefactos a preços mínimos, há espaço para todo o tipo de ajudas técnicas e abordagens ao seu design, desde que consideradas relevantes e/ou capazes de gerarem novas ideias e discussões em torno de determinados temas. Continuando na mesma ideia, há também lugar no blogue à divulgação do que se considera serem maus exemplos para que se fomente a discussão e se encontrem pontos críticos passíveis de serem resolvidos pelo design.
Finalmente, e de novo por estarmos num contexto académico, o blogue serve também como partilha de artigos científicos e divulgação/discussão de métodos de investigação aplicados ao design de ajudas técnicas, produtos inclusivos e tecnologia apropriada. Os métodos referidos tentam sempre alertar para a necessidade do trabalho em conjunto e fazer desaparecer a ideia de que os designers trabalham sozinhos na sua secretária para resolver problemas alheios. Fazemos, assim, anúncio daquelas que consideramos serem boas práticas na investigação e desenvolvimento, sob uma perspectiva de trabalho integrado centrado no utilizador, considerando fundamental não só o domínio técnico, mas também um conhecimento profundo em termos bio-psico-sociais.
A partir de hoje, este blogue aposta numa divulgação mais alargada, pelo que tentaremos tornar este blogue bilingue. Pede-se, assim, a todos os contribuidores que escrevam os seus textos tanto em Português como em Inglês para facilitar a leitura a cidadãos de outras nacionalidades.

-----

This blog came about as Carlos Aguiar’s intention to create a common ground for information sharing, concerning subjects related to Design and Citizenship. Around the same time, two other blogs were created by Carlos Aguiar: “Tecnologia Apropriada” [Appropriate Technology] and “Ajudas Técnicas” [Assistive Devices/Assistive Products].
The conclusion we got to after a while was that “Appropriate Technology” and “Assistive Devices” are subgroups under an umbrella term called “Design and Citizenship”. After all, as stated previously in this same blog, designing assistive devices, designing for inclusion and making use of the appropriate means and resources to its production and development is citizenship.
So, here we are in this blog which aims at sharing news and knowledge on this Design and Citizenship broad theme. All blog entries are labeled with its corresponding subgroup so as to enable easy browsing. In addition to these subgroup labels there is the label “Livros” [Books]. The reason for its existence is quite obvious, given that all the contributors find themselves in academic contexts.
The Appropriate Technology related entries especially consider the known as “best practices” and examples of its employment. The theme of designing for (and in) developing countries is intrinsically related to the Appropriate Technology theme, where the material and energetic resources comprise serious problems or, from a design point of view, challenges. Coming up with solutions within these contexts, while taking into account local resources (both material and human) and enabling these solutions to be delivered to a broad range of the population, would be the ultimate scenario. Thus, this theme also encompasses references to organizations which aim at putting these values into practice, such as Project H Design.
The “Assistive Devices” subtheme comprises specific solutions for specific problems, while at the same time including entries related to “daily living aids” and inclusive design. Given that the theme is very wide-ranging, the option has been to disclose recent advances in the area. From ingenious solutions to new (and also old) problems, to solutions for the delivering of low-cost artifacts, there is room for all kinds of assistive devices and its design approaches, provided that they are considered relevant and/or able of generating new ideas and discussions around specific themes. Following the argument for thought-provoking subjects, from time to time the blog shows what are considered to be bad examples of assistive devices or design approaches, in order to foster discussions and to single out critical aspects which could be solved through design.
Finally, and again due to our being in an academic context, the blog also acts as a medium to share and discuss scientific papers and research methods – all of which are related to assistive devices’ design, inclusive products and appropriate technology. The brought about research methods aim at raising awareness on the need of conjoint work, and to fading out the general idea that designers work alone by their desks while solving other people’s problems. The blog tries to share knowledge on what the contributors think to be best practices in research and development, under an approach of integrated and user-centered work. This being said, the technical mastery is considered to be as important as the profound knowledge in the bio-psycho-social domain.
From this day on, this blog is putting efforts into reaching a wider audience. In order to do that, we will make an attempt to make entries available in both Portuguese and English. As such, contributors are asked to write their texts in both languages to enable an easier reading to citizens from other nationalities.

Dispositivo para corte de cordão umbilical

Um grupo de investigadores em bioengenharia da Tulane University está a desenvolver um dispositivo para prevenir doenças infecciosas em recém-nascidos. Ao que parece, estas infecções são frequentes em países subdesenvolvidos devido às más condições sanitárias em que se efectua o corte do cordão umbilical.

O dispositivo, que deverá custar 1 dólar para produzir, corta, sela e desinfecta o cordão umbilical numa só operação.

(Notícia via Medgadget, onde se poderá ver também um vídeo de apresentação do dispositivo)

Livro: "Universal Design: Best Practice" Volume 1

A Red Dot publicou o primeiro volume de uma edição chamada "Universal design: Best practice". Tendo Peter Zec como editor e contribuições de autores como Birger Priddat e Stephan Scheuer, o livro pretende explorar os domínios do design universal, explicar o conceito e prever a sua importância no futuro.

O livro apresenta também vários exemplos de design universal e ajudas técnicas que foram encontrados entre os vencedores do REHACARE DESIGN AWARD.

Pode ser comprado aqui.

E pode ser visto, em parte, aqui.

O kitsch nas ajudas técnicas

A imagem acima foi retirada daqui. Segundo o site, é um instrumento multifuncional que permite retirar tampas de frascos, partir comprimidos e até remover cotão da roupa. Como se todas estas funcionalidades não bastassem, ainda tem uma, cito: "ergonomic grip" (?).
O exemplar mostrado aqui chama-se "PurrFect Opener", mas também há a versão canídea para quem preferir - o "DogGone Opener"...



"Ele há coisas..."

Centre for Vision in the Developing World

Estima-se que mais de metade da população mundial tenha problemas de visão. O Centre for Vision in the Developing World é um centro de investigação da Universidade de Oxford dedicado a levar óculos de baixo custo aos países subdesenvolvidos. Para além dos problemas comuns do custo, o problema associado à aquisição e uso de óculos é que em alguns países subdesenvolvidos a relação pacientes por oftalmologista chega a ser de 1000000:1.
Até agora, num projecto de investigação que se iniciou nos anos 80, conseguiram criar um par de óculos, cujo ajuste/foco das lentes é feito pelo próprio utilizador e que custa cerca de 19 dólares. O passo seguinte, já que muitas pessoas nestes países vivem com menos de um dólar por dia, é de baixar o preço dos óculos o mais possível. Há já uns milhares pelo mundo, mas o objectivo de Josh Silver, director e investigador do centro, é de fazer com que este número atinja a ordem dos milhões pelo ano de 2020.

A apresentação destes óculos por Josh Silver pode ser vista no TED talks, clicando aqui.

Via MedGadget.

Código de Identificação de Cores para Daltónicos

O Projecto ColorAdd®, criado pelo designer Miguel Neiva, é um projecto Único, materializado num Código de Identificação de Cores para Daltónicos, grupo que representa ca. 10% da população masculina mundial, a quem pretende resolver problemas de dissonância cognitiva por vezes grave.

O código ColorAdd® pretende ser Universal (ausência de barreiras linguísticas) e Transversal (multi sectorial). O mercado do ColorAdd® é vasto e de âmbito Global, abrangendo todas as empresas e organizações que utilizam a Cor para comunicar características dos seus produtos ou prestar informações.

O projecto está em fase embrionária mas as suas características de forte inovação aplicada à Inclusão Social, potenciam elevado interesse de diversas entidades e do público em geral.

Integrado nos Projectos Tangenciais da EXPERIMENTADESIGN 2009 estará exposição permanente de 9 de Setembro até 11 de Novembro, na estação Baixa-Chiado do Metro de Lisboa.

Teríamos muito gosto em contar com a sua presença na inauguração, pelas 20h00 do dia 9 de Setembro.

** Sendo o espaço de exposição no interior da estação de metro e para que possa ter acesso ao mesmo, terá que se fazer acompanhar de um print do flyer anexo e apresenta-lo na entrada na bilheteira onde se encontra um elemento das relações publicas da Metro de Lisboa que fará o respectivo encaminhamento.

.....................................................

Recebido posteriormente por email do Miguel Neiva:

O projecto chama-se ColorAdd, desenvolvido para ajudar a minorar o problema de uma franja significativa da população mundial numa área em que todas as sociedades são e estão cada vez mais envolvidas e preocupadas - inclusão. Numa altura em que tanto se fala em "design inclusivo", este projecto apresenta uma solução que permite aos daltónicos identificar as cores. O daltonismo é uma deficiência, de transmissão hereditária - sem cura, que afecta maioritariamente indivíduos do sexo masculino - estima-se que quase 10% da população masculina seja daltónica, em diferentes graus, mas com alguma dificuldade na correcta interpretação da cor. Oferecer aos daltónicos independência aquisitiva, uma mais fácil integração social em situações que a opção e escolha da cor é relevante e a minimização do sentimento de perda gerada pela deficiência, com o consequente aumento de bem-estar e autoconfiança.
Transversal a todos os quadrantes da sociedade global, independentemente da sua localização geográfica, cultura, língua, religião, bem como às diferentes vertentes sócio-económicas (saúde, educação, transportes e industria têxtil, etc), considera-se de extrema importancia e utilidade nas mais variadas áreas e de uma amplitude global.
O projecto apresenta uma solução sustentada, de implementar um código universal, que se julga ser de um contributo inquestionável para a inclusão. Reforçando e valorizando o “design for all”.Tendo sido alvo de interesse por parte dos mais variados quadrantes da sociedade civil e politica, de diversas entidades e de órgãos de comunicação social, com reportagens no Jornal de Noticias -http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Sociedade/Interior.aspx?content_id=1061667 , na RTP - http://tv1.rtp.pt/noticias/?article=191137&headline=20&visual=9 , na TVI, Antena 1 e na Rádio clube português.
Este projecto, já reconhecido pela comunidade cientifica, será apresentado mundialmente no AIC 2009 – Congresso Mundial da Cor, a realizar na Austrália no próximo dia 27 Setembro. Em Portugal, integrado no âmbito da programação da EXD09 - projectos tangenciais, com exposição a inaugurar no proximo dia 09 deste mês, na estação do metro - Baixa-Chiado.
É semifinalista do Prémio Nacional de Empreendedorismo – START, tendo sido já contemplado com o apoio FINICIA - IAPMEI.
Este sistema está em vias de ser implementado em diferentes áreas sectoriais e já tem o reconhecimento de diversas entidades.
Os links acima apresentado, são complementados com o site www.coloradd.net onde poderá encontrar informações mais actualizados sobre os desenvolvimentos recentes.

Pós-graduação em Gerontologia Clínica

A Escola Superior de Educação João de Deus abriu as inscrições para esta pós-graduação em Gerontologia Clínica e apresenta também os designers (bacharéis ou licenciados) como possíveis destinatários do curso. As inscrições estão abertas até 18 de Setembro e as aulas começam a 12 de Outubro.

Texto retirado do site:

"Identificação do Curso de Pós-Graduação:
A Pós-Graduação em Gerontologia Clínica surge na premente necessidade de promover num domínio holístico a educação para a saúde, a prevenção da doença e intervenção nas patologias inerentes à população envelhecida e a envelhecer.
Através de um corpo de conhecimento científico teórico-prático interdisciplinar e multidisciplinar em gerontologia, o formando habilitar-se-á a exercer no idoso, um efeito preventivo da doença, na promoção da saúde, conservando a tonicidade funcional, um controlo postural flexível, uma boa imagem do corpo, uma organização espacial e temporal plástica, uma integração e prolongamento de praxis ideomotoras, entre outras.

Objectivos Gerais:
Este curso de Pós-Graduação em Gerontologia Clínica da Escola Superior de Educação João de Deus tem como objectivo proporcionar, a todos os formandos, um conjunto de competências (humanas, técnicas, funcionais, éticas e científicas) para uma intervenção gerontológica de excelência.
Desta forma, permitirá a construção de paradigmas que procurem, por um lado, analisar os diversos factores psicossomáticos e da retrogénese psicomotora subjacentes às diversas gnósias causados pelo envelhecimento humano, contribuindo para o desenvolvimento e fomentando a autonomia, auto-estima do idoso, o bem-estar e um saber viver com as suas limitações. Por outro lado, ao extrair o código semântico da Gerontologia Clínica, por intermédio de conhecimentos científicos metodológicos e da promoção da saúde e prevenção da doença, o gerontólogo clínico, provido de novos saberes e novos olhares, tentará desconstruir esses mesmos paradigmas, para a produção e aplicabilidade funcional de novos mentefactos, artefactos e sociofactos destinados a proporcionar ao idoso, anos de vida e qualidade de vida à quantidade de vida, vivida pelo geronte."

Clicar aqui para um ficheiro .pdf com mais informações sobre o curso.